-
1 hartgekochtes Ei
прил.пищ. крутое яйцо -
2 hartgekochtes Ei
hard-boiled egg -
3 hartgekochtes Ei
яйцо, сваренное вкрутуюDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hartgekochtes Ei
-
4 ein hartgekochtes Ei
кол.числ.общ. крутое яйцо, яйцо вкрутуюУниверсальный немецко-русский словарь > ein hartgekochtes Ei
-
5 ein hartgekochtes Ei
un oeuf dur -
6 ein hartgekochtes Ei
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ein hartgekochtes Ei
-
7 hartgekocht:
hartgekochtes Ei яйцо вкрутую -
8 tuorli d'uovo sodo
• hartgekochtes EigelbItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > tuorli d'uovo sodo
-
9 крутое яйцо
-
10 Ei
I n -(e)s, -er1) яйцоein hartes ( hartgesottenes, hartgekochtes) Ei — крутое яйцо, яйцо вкрутуюein weiches ( weichgesottenes, weichgekochtes) Ei — яйцо всмяткуEier legen — нестись, класть яйца ( о птицах)sein Ei dazwischen legen — вмешаться в разговор, вставить словечкоdarum gäbe ich kein Ei, das ist ein ausgeblasenes Ei nicht wert — это выеденного яйца не стоитj-n wie ein rohes Ei behandeln ( anfassen) — разг. носиться с кем-л. как с сырым яйцом; чересчур бережно ( осторожно) обращаться с кем-л.wie auf Eiern gehen — разг. бояться ступить; действовать крайне осторожноaus dem Ei kriechen ( schlüpfen) — вылупиться из яйцаer ist kaum aus dem Ei gekrochen ≈ разг. он желторотый юнец; у него ещё молоко на губах не обсохлоer sieht aus wie aus dem Ei gepellt ( geschällt) — разг. он одет с иголочкиsich um ungelegte Eier kümmern — раньше времени ( заранее, наперёд) волноваться ( беспокоиться)2) физиол. яичко, яйцевая клетка3) анат. яичко4) шутл. карманные часы5) pl разг. марки ( деньги)er zählte fünf Eier — он заплатил пять марок6) воен. жарг. бомбаmit Eiern belegen — сбрасывать бомбы, бомбить••das Ei des Kolumbus — колумбово яйцо (простое решение казавшегося неразрешимым вопроса)Eier im Fett ( im Schmalz) haben ≈ как сыр в масле кататься; жить в достаткеich habe mit ihm noch ein Ei zu schälen — разг. у меня с ним счётыseine Eier in fremde Nester legen ≈ погов. сваливать с больной головы на здоровую (букв. класть свои яйца в чужие гнёзда)das Ei will klüger sein als die Henne ≈ погов. яйца курицу не учатII f =1) ю.-нем. луг ( лес) в пойме реки2) ю.-нем. пустырь3) н.-нем. борона -
11 крутой
1) ( о спуске) steil; abschüssig ( обрывистый)2) ( внезапный) jäh, plötzlich; scharf ( о повороте)3) (густой, плотный)4) ( о характере) schroff, hart, streng••крутые меры — strenge Maßnahmenкрутой мужик разг. — ein scharfer ( cooler ) Typ -
12 крутой
крутой 1. (о спуске) steil; abschüssig (обрывистый) 2. (внезапный) jäh, plötzlich; scharf ( о повороте) 3. (густой, плотный): крутое яйцо hartes ( hartgekochtes] Ei крутая каша dicker Brei 4. (о характере) schroff, hart, streng крутой нрав ein schroffes Wesen а крутые меры strenge Maßnahmen крутой кипяток siedend heißes Wasser крутой мужик разг. ein scharfer ( c o o l e r ( '' k u: -) ] Typ -
13 яйцо вкрутую
ngener. ein hartes Ei, ein hartgekochtes Ei -
14 hartgekocht
hártgekocht hart gekocht adj твърдо сварен; hartgekochtes Ei твърдо сварено яйце. -
15 jaje
Ei n (-s, -er); prijesno (rovito, tvrdo kuhano) j. ein rohes (weiches, hartgekochtes) Ei; svježe (pokvareno) j. ein frisches (faules) Ei; sličan kao j. j-tu wie aus dem Gesicht geschnitten; cijelo prženo j. (j. na oko) Spiegelei n, Ochsenauge n (-s, -n); ljuska od j-ta Eierschale f -
16 Ei
n -(e)s, -erweiches [weichgekochtes] Ei — яйцо всмятку
hartes [hartgekochtes] Ei — яйцо вкрутую
-
17 hartgekocht
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > hartgekocht
См. также в других словарях:
Conters im Prättigau — Basisdaten Staat: Schweiz … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen — (englischer Originaltitel: The Girl Who Loved Tom Gordon) ist ein Roman des US amerikanischen Schriftstellers Stephen King. Der Roman erschien 1999 im New Yorker Viking Verlag. Die Übersetzung ins Deutsche von Wulf Bergner veröffentlichte der… … Deutsch Wikipedia
Frühstücksei — Gekochte Eier: vier, sieben und neun Minuten Gekochte Eier (üblicherweise Hühnereier) werden in ihrer Schale in kochendem Wasser oder in einem Eierkocher zubereitet. Eier, die ohne Schale gekocht werden, nennt man pochierte Eier.… … Deutsch Wikipedia
Főzelék — [ˈføːzεleːk] ist ein aus Gemüse bestehendes ungarisches Hauptgericht. Zutaten und Varianten Ein Gemüsefőzelék, liebevoll verziert Das dem deutschen Eintopf ähnliche Gericht wird aus mehreren Gemüsesorten zubereitet, häufig aus Kürbis … Deutsch Wikipedia
Gekochte Eier — Gekochte Eier: vier, sieben und neun Minuten Gekochte Eier (üblicherweise Hühnereier) werden in ihrer Schale in kochendem Wasser oder in einem Eierkocher zubereitet. Eier, die ohne Schale gekocht werden, nennt man pochierte Eier.… … Deutsch Wikipedia
Gekochtes Ei — Gekochte Eier: vier, sieben und neun Minuten Gekochte Eier (üblicherweise Hühnereier) werden in ihrer Schale in kochendem Wasser oder in einem Eierkocher zubereitet. Eier, die ohne Schale gekocht werden, nennt man Verlorene Eier.… … Deutsch Wikipedia
Nasi Lemak — mit Gurkenscheiben, getrockneten Sardellen, hartgekochten Eiern und Sambal … Deutsch Wikipedia
Osterei — Sorbische Ostereier mit traditionellen Motiven Ein Osterei ist ein gefärbtes, oft mit Motiven bemaltes oder verziertes Ei; gewöhnlich ein hartgekochtes Hühnerei, das traditionell zu Ostern verschenkt oder gegessen wird. Des Weiteren werden auch… … Deutsch Wikipedia
Ostereier — Sorbische Ostereier mit traditionellen Motiven Ein Osterei ist ein gefärbtes, oft mit Motiven bemaltes oder verziertes Ei; gewöhnlich ein hartgekochtes Hühnerei, das traditionell zu Ostern verschenkt oder gegessen wird. Des Weiteren werden auch… … Deutsch Wikipedia
Palmhase — Der Palmhase ist im deutschen Brauchtum eine Figur, die den Kindern an Palmsonntag oder auch am „Palmdonnerstag“ (selten benutztes Synonym zu Gründonnerstag) ein einziges, hartgekochtes, in Zwiebelschalen gefärbtes Hühnerei brachte. Im Gegensatz… … Deutsch Wikipedia
Tischa beAv — Der 9. Aw (hebr. tisch a beAv oder Tisha B Av, תשעה באב) ist der neunte Tag des Monats Av (vergleiche: Jüdischer Kalender). Er ist ein jüdischer Fast und Trauertag, an welchem der Zerstörung des Jerusalemer Tempels gedacht wird.… … Deutsch Wikipedia